包集新闻网>国际>最后一次访华前夕,希拉克接受专访:“我对中国充满信心”

最后一次访华前夕,希拉克接受专访:“我对中国充满信心”

2019-11-01 12:29:37

法新社报道,法国前总统希拉克逝世,享年86岁。

时任法兰西共和国总统雅克·希拉克于2006年10月25日至28日对中国进行国事访问,这也是希拉克总统任期内第四次也是最后一次访华。

在希拉克第四次访华前夕,新华社采访了他。他说,“我对中国充满信心”和“每个法国人都知道世界的未来在很大程度上取决于中国”。

记者:你能谈谈这次访华的主要内容吗?在访问期间,你想给中国人民带来什么样的信息?

希拉克:首先,我要向中国和中国人民表示感谢和友谊。在2004年成功访问中国之后,我非常高兴再次来到中国进行国事访问,因为访问中国对我来说总是一件非常愉快的事。第二,是向中国和中国人民转达我的信任。我对中法关系的未来充满信心。中法文化年的成功非同寻常,它的影响一直延续到今天。我相信法国和中国有能力通过全面的战略伙伴关系为和平与进步服务。我相信,中国有能力证明,作为一个负责任的大国,它致力于国际安全,促进更加平衡、相互援助和环境友好的世界经济发展。

记者:你对当前中法关系有何评论?

希拉克:在中法关系的悠久历史中,我们从未像今天这样有如此密切的联系和相互信任。两国高层领导人之间的接触从未像今天这样频繁。中法经贸关系呈现良好发展势头。自2000年以来,两国之间的双边贸易几乎翻了一番。仅在2006年上半年,法国对中国的出口就增长了30%。第一批中国企业试图在法国定居。法国愿意与中国建立真正的战略性工业伙伴关系。法国和中国在航空领域的伙伴关系是一个良好的先例。我们希望这种合作将扩展到核能、铁路运输和法国具有独特优势的其他领域。法中关系也受益于各界的参与,从议员到地方政府、企业、高等院校、科研室、民间社团,以及越来越多的来自两国的游客都是双边关系发展的参与者。从这个意义上说,去年12月两国总理决定的400名青年互访更具人文意义,是中国与西方国家关系史上的一项创举。我对此非常高兴。

"中法两国特殊的关系是两国的共同愿望."

记者:你认为中法合作的主要领域是什么?还有巨大的潜力吗?双边关系有什么缺点吗?

希拉克:自2003年以来,我注意到法国和中国在重大国际问题上的观点迅速趋同。这确实是事实。其他伙伴国家似乎也更加重视国际团结的重要性,并在处理危机时更加尊重其他国家。我们两国之间广泛的战略对话无疑将有助于形成这些共同点。在工业领域,法中工程设计中心设在北京,空客a320系列飞机装配线设在天津。这无疑是法国和中国之间最成功的战略联盟。其他领域也可以遵循同样的发展道路。中法科技合作也在发展。

然而,我对两国间不平衡的经贸关系和法国的市场份额并不特别满意。中国政府应该能够改善这种状况,允许越来越多的法国中小企业在中国定居,并向法国服务业开放中国经济。

记者:请就中法战略伙伴关系和中欧伙伴关系的现状和未来发表您的看法。中法伙伴关系的优势是什么?法国政界对中法战略伙伴关系是否一致乐观?

希拉克:首先,法中伙伴关系是在两国全面战略伙伴关系和国际组织框架内处理国际事务的共同责任精神。从这个意义上说,我要赞扬中国参与向黎巴嫩派遣联黎部队增援部队。在经济、工业和科技领域,体现中法特殊关系是两国的共同愿望。除了目前的主要合作领域,特别是能源、航空和地面运输,两国之间的伙伴关系也发展成为新的领域,例如通信、金融服务、粮食和环境保护。

与中国发展合作伙伴关系将是法国未来外交行动的中心任务,因为每个法国人都知道世界的未来在很大程度上取决于中国。中国也知道,它总能在法国找到愿意共同努力建设一个平衡世界、不依赖他人的伙伴。法国准备向中国合作伙伴提供发展所需的技术。

本着同样的精神,我认为加强中欧之间的伙伴关系是我们的使命,因为欧洲和中国之间只有共同利益,没有权力对抗。众所周知,中国已经是欧盟第二大贸易伙伴,中欧之间有着深入广泛的政治对话。最近在赫尔辛基举行的EU-中国峰会将使欧洲和中国之间的谈判能够签署一项伙伴关系协议。这是重要的一步。

“中国的复兴将给世界文化带来新的创造性活力,丰富世界文化

记者:你如何评价中国的国际形象,尤其是法国如何看待中国?

希拉克:中国的成就吸引了世界的注意力,给人们留下了深刻的印象。今天,中国的变化被认为是明天对世界影响最大的国家之一。首先,中国的成就是其显著的经济腾飞,这使中国成为少数几个决定世界经济趋势的强国之一。第二是它的技术突破。中国已经开始涉足航空航天、通信等高科技领域。这对未来意义重大。中国的成功自然会带来新的问题,例如工厂和企业搬迁到劳动力成本低的地区。遵守市场经济规则的问题。

至于中国在世界上的形象,人们担心中国的政治和社会发展,担心中国经济增长带来的生态问题,担心中国在世界上的政治抱负。我对中国充满信心。我认为中国是一个有着悠久文明史的国家,它的经验足以帮助它树立和谐发展的理念和价值观,并长期在世界舞台上承担起自己的一份责任。我也相信中国的复兴会给世界文化带来新的创造性活力,丰富世界文化。

记者:许多中国人知道你热爱中国文化。你能告诉我们为什么吗?

希拉克:我喜欢亚洲,尤其是中国。由于远东伟大文明的引入,特别是法国学者对中国的介绍,我从小就特别喜欢中国。我在法国博物馆,尤其是集美博物馆发现了令我着迷的中国艺术。获得诺贝尔奖的法国诗人和外交官圣约翰·珀尔塞福尔说:“如果你没有去过远东,你不能说你是被一个完整的人类文明所滋养的。”这是我当选共和国总统以来对贵国的第四次国事访问。在今年7月圣彼得堡八国集团首脑会议上与胡锦涛总统会晤后,我非常高兴再次与胡主席会晤,并期待在9月份赫尔辛基会晤后再次与温家宝总理会晤。在我访问中国期间,我很高兴能游览长江边的武汉,看看这条养育中国的大河,怀着深厚的感情重游中国文明的圣地Xi。

"法国和中国对建设一个和平与和谐的多元世界有着相同的看法."

记者:总统先生,你最近说法国在欧洲乃至世界都是独一无二的。它有自己的价值观、世界观和使命。请问总统先生,法国的价值观、世界观和使命感是什么?

希拉克:法国的价值观、世界观和使命感是法国历史的结晶,也是法国未来抱负的引擎。

自由、平等和博爱。法兰西共和国是法国启蒙运动和法国大革命理想的产物。几代来自世界各地的寻求庇护者来到法国,在法国历史上最黑暗的时刻被法国接受。面对极权主义压迫,法国作为一个避风的港湾,在他们眼里是自由、民主和更美好明天的希望。

和平与民族和解。两次世界大战后,法国和德国实现了两个死敌之间的和解。法国是欧洲联盟的创始成员国,致力于结束一个百年分裂的欧洲。法国的经验证明,只要一个人知道如何找到新的方法,对抗就不是不可避免的。法国也放弃了戴高乐将军时期东西方对抗的自杀逻辑,并于1964年成为第一个与中华人民共和国建立正式外交关系的西方国家。

独立和互助。与其他国家相比,法国是在与霸权的对抗中建立并生存下来的。因此,法国特别关注强权政治的风险。法国愿意通过对话建立和平与和谐。面对文明冲突的风险越来越大(西方文明与伊斯兰文明、世俗文明与宗教文明、南北国家对立、富国与穷国对立),法国、中国等伙伴国家对建设一个多元和平的世界有着共同的看法。在一个强大、合法和国际公认的国际机构框架内,我们应该分担责任,使全球化以和谐、公平和相互支持的方式为人民服务。

记者:法国否决欧盟宪法条约已经一年多了。你对欧盟宪法的未来有什么看法?你对欧洲建设的未来有什么期望?

希拉克:欧盟不仅体现了持久的和平和民主进步,还不断书写解决和克服危机的历史。由于欧盟宪法遭到拒绝,这一点没有受到质疑。相反,我们重新设计了欧盟计划,以恢复欧盟和欧盟公民之间的信任关系。

我们将从三个方面开展工作:第一,欧盟的主要计划,以便欧盟公民能够看到一个致力于解决未来重大问题的具体欧盟:这些问题包括能源、科学研究和创新以及移民。第二,建立一个政治上强大、能够承担国际和平责任的欧盟,已经成为平衡世界力量的一个主要因素。法国将继续努力实现这一政治抱负,正如它向其在黎巴嫩和刚果问题上的欧洲伙伴承诺的那样。

总之,欧盟体系的改革是不可或缺的,因为目前的欧盟是一个由25个国家组成的欧盟,将来还会有更多的国家。为了在2007年至2008年间取得成果,我们将与德国和其他伙伴国家一道努力。

(来源:新华社)

寻找记者,要求报道和寻求帮助,主要应用市场下载齐鲁一店应用或搜索微信小程序一店智能站。全省600多名主流媒体记者正等着你在线报道!